Felicitari!
Sunteti foarte creativi!Ati realizat lucruri minunate!

Gratulalok! Ugyesek vagytok! Orulunk hogy megismerhettunk es nallatok is szol a csengettyuszo a beteljesult munka oromere. Udvozletunket kuldjuk Borosjenobol! Erezzetek jol magatokat velunk! Sok sikert tovabb!
Traducere: Felicitari! Sunteti harnici! Ne bucuram de cunostinta si pentru faptul ca si la voi rasuna clinchete de bucurie pentru munca implinita. Va salutam din Ineu! Sa va simtiti bine alaturi de noi! Mult succes in continuare!

Sunteţi harnici ca nişte albinuţe-felicitări pentru rezultatele obţinute! Succes pe mai departe de la partenerii din Apateu, Arad, cls. a II-a!

Traducere pentru ramona80: Gratulalunk! Nagyon kreativok vagytok! Csodalatos dolgokat csinaltatok! Traducere pentru lenutasas: Ugyesek vagytok mint a mehecskek! Sok sikert tovabb ...!

Ugyesek vagytok! Orulunk a vitualis talalkozasnak! Remeljuk elvezitek majd a projekt oromeit! Traducere> Sunteti harnici! Suntem bucurosi de cunostinta, chiar si virtuala! Speram sa va bucurati de implinirile proiectului!

Frumoase realizari, copii harnici, priceputi si veseli. Ne pare bine de cunostinta! Partenerii din Turnu Magurele.

Harnici, talentati, frumosi si plini de entuziasm1

Traducere pentru gamandoina: Szep teljesitmenyek, ugyes gyerekek, hozzaertok es jokedvuek! Orulunk az ismerkedesnek! A Turnu Magurelei partnerek.
Traducere pentru hancos: Ugyesek, tehetsegesek, szepek es lelkesek!

Suntem bucurosi sa va cunoastem si sa va felicitam pentru talentul si sarguinta voastra! Bine ati venit in stupul nostru!

Ne bucuram de cunostinta!Sunteti admirabili, harnici si ati realizat activitati minunate! Felicitari din Neamt!

Traducere manuelanicorescu: Orulunk hogy megismerhettunk es gratulalunk a tehetsegeteknek es torekveseteknek!Udvozoljuk megerkezesetek a kaptarba!
Traducere mariaha: Orulunk az ismeretsegnek! Csodalatosak vagytok, ugyesek es csodalatos tevekenysegekben vettetek reszt! Gratulalunk Neamt megyebol!

Sunteti minunati si harnici.Lucrarile voastre sunt deosebite.Ne bucuram de cunostinta.Felicitari copiilor si dumneavoastra! Succes in continuare.

Gratulalok! Ugyesek vagytok! Nagyon szep teljesitmenyeket mutattatok! Orulok hogy ti is reszt vesztek ebben a projektben. Udvozletunket kuldom Aradrol (es Battonyarol)!

Traducere: Felicitari! Sunteti indemanatici! Ne-ati prezentat lucrari frumoase! Ma bucur ca participati si voi la acest proiect. Va transmit salutari de la Arad (si din Batania)!

Felicitari penru lucrarile minunate prezentate!

Felicitări pentru bogata voastră activitate! Succes în continuare! Va salut de pe meleaguri hunedorene !

Suntem încântaţi de cunoştinţă! Sperăm într-un frumos schimb de experientă. Felicitări pentru toate împlinirile voastre şi mult succes în continuare!

Traducere: detesanmirela - Gratulalunk a csodalatos dolgoknak amit csinaltatok!; adinad - Gratulalunk a gazdag tevekenysegeiteknek1 Sikert tovabbra is! Udvozolunk Hunyad megyebol!; mioaravespan - Meg vagyunk hatva az ismeretsegtol!Remenykedunk egy lehetseges szep tapasztalat cserere! Gratulalunk beteljesuleseiteknek es sok sikert tovabb!

Minunat material, copii superbi! Partenerii de la Costeşti-Vaslui vă felicită din tot sufletul! Succes în continuare!

Felicitari pentru realizarile voastre!Sunteti harnici si iubitori de natura,ne bucuram alaturi de voi!