Ma maison
15 aprilie 2009, 12:09
Les pièces de la maison et quelques meubles
Învăţământ gimnazial - Limbi moderne - Proiecte educaţionale - Clasa a 5-a;
Review-uri (0)
0 stele
Adăugaţi un review
Nu există niciun review
Proiecte educaţionale recomandate de comunitatea Didactic.ro
Confort et élégance . Les pièces d`une maison
Învăţământ gimnazial - Limbi moderne - Lecţii - Clasa a 5-a;
norkisana | Scoala Gimnaziala "Nicodim Ganea" Bistra
2 comentarii
Test clasa a V-a - La maison et les meubles
Învăţământ gimnazial - Limbi moderne - Teste - Clasa a 5-a;
anamaria_mia | Scoala Generala Nr.1 Bistrita
0 comentarii
Proiect didactic - Locuința / La maison
Învăţământ gimnazial - Limbi moderne - Proiecte educaţionale - Clasa a 5-a;
evapaval | Scoala Gimnaziala Costuleni
0 comentarii
Comentarii (6)
"Le chien assis" ??? unde este ? la fereastra de la mansarda se spune "la tabatiere" sau pur si simplu "la fenetre du grenier".
"la tete de lit" trebuie completat cu cuvantul "lit". Mai multa atentie la continutul materialelor postate. In rest sunt interesante si utile pentru cei mici si nu numai.
E mansarda si este la tete de lit...
N ar strica sa comentati mai putin si sa fiti mai atenta...sau sa faceti si dumneavoastra alte materiale...iar expresia pt. fereastra mansardei=le chien de lit asa am gasit intr un manual foarte vechi de limbra franceza...altceva?
Nu trebuie sa va suparati, nu am avut nici o intentie rea cu aceasta observatie, dovada ca v-am dat nota 10 pt toate materialele postate, sunt frumoase si se vede ca ati muncit ;
faceti confuzii mari in ceea ce ati scris mai sus si mai ales ca daca predati elevilor asa, e grav. Cautati , va rog, cuvintele in Le Petit Robert sau in Le Petit Larousse unde aveti imaginea casei si cu toate partile componente. Chiar daca ati gasit intr-un manual vechi aceste cuvinte, tot trebuie verificate ; limba evolueaza de aceea Francezii scot in fiecare an cate un Le Petit Larousse si Le Petit Robert; daca se mai dau cei 100 de euro va sfatuiesc sa va cumparati un Le Petit Robert , e f. util, mai ales ca banuiesc ca sunteti o tanara profesoara si va doresc o cariera plina de succese. Bon debarras !
Am consultat mai multe carti atunci cand am lucrat materialul in cauza(Larousse _dictionnaire, si dictionarul vizual francez -roman)si aceasta expresie Chien assis exista si are semnificatia atribuita de mine, =sorte de petite lucarne à un rampant, son profile évoque un chien assis.
In ceea ce priveste acele dictionare sa stiti ca le am achizitionat si spre deosebire de altii le si deschid atunci cand e cazul…
Maniera dumneavoastra de a face observatii esti lipsita de tact …. si de aceea am decis sa nu imi postez alte materiale ….
frumushica, nu mai pune la suflet comentariile unei arogante nesuferite. vezi-ti de drumul tau, continua tot asa.
Autentificaţi-vă pe site pentru a putea publica un comentariu.