Hărdău, somat să traducă subiectele de bac
Părintele unui elev maghiar care studiază la şcoală în această limbă a considerat că Ministerul Educaţiei i-a discriminat copilul atunci când nu a postat pe site subiectele la examenele naţionale în limba maghiară. El a depus în acest sens o petiţie la Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării, CNCD. "Ministerul Educaţiei şi Cercetării nu are nicio scuză pentru faptul că nu a postat pe site subiectele examenelor naţionale traduse în toate limbile minorităţilor. El a încălcat astfel un drept constituţional, acela de a învăţa în limbile minorităţilor. Ca să nu mai vorbim de egalitatea de şanse", ne-a declarat Csaba Ferenc Asztalos, preşedintele CNCD. Ministrul educaţiei, Mihail Hărdău (foto), a negat că ar fi vrut să-i discrimineze pe elevii aparţinând minorităţilor naţionale. El a adăugat că traducătorii vor pune pe site subiectele traduse abia după ce acestea vor avea o formă definitivă, dar nu mai devreme de două luni. Hărdău consideră că nu se poate vorbi despre un avans de două luni în favoarea elevilor de naţionalitate română, deoarece aceste subiecte ar putea suferi modificări în urma dezbaterii publice. Variantele definitive pentru disciplinele în limba română vor fi anunţate abia pe 16 februarie. Minorităţile naţionale care beneficiază de învăţământ în limba maternă sunt: armenii, bulgarii, croaţii, grecii, germanii, italienii, maghiarii, polonezii, ruşii lipoveni, sârbii, slovacii, cehii, tătarii, turcii, rromii şi ucrainenii. (Daniela Şerb)
Interes general | Toate disciplinele | Ştiri
Propus de: floricaion | 20.01.2007 12:36 | 2119 vizualizări
Comentarii (6)
Nu cred ca se numeste discriminare faptul ca subiectele au fost postate in limba oficiala a tarii.
Si eu am invatat la sectia maghiara, dar nu tin minte sa-mi fi tradus cineva vreodata subiectele. Oare cum am avut mereu 9-10 la examene si la olimpiade? La lb. romana si lb. maghiara erau in limbile respective, deci OK, la matematica abia sunt cateva cerinte pe care ar trebui sa le inteleaga oricine a terminat 12 clase, la alte materii la fel! Elevul trebuie doar sa inteleaga ce are de facut, raspunsurile pot fi date in orice limba vrea el. Ce e atat de greu sa intelegi ce ti se spune? Nu le cere nimeni sa se exprime corect in limba romana, dar sa inteleaga niste sarcini, niste cerinte, ... macar atat!
Mai sunt si ISJ-urile si profesorii de specialitate care ar putea sa traduca subiectele... Poate vorbesc prostii si intr-adevar exista la unele materii subiecte care contin multi termeni de specialitate... da, acolo chiar poate fi nevoie de traducere. Important e sa fim oameni si sa nu sarim imediat ca suntem discriminati.
Sunt de acord ca un tanar care da bacul trebuie sa stie limba oficiala a tarii.. DAR! Sa nu uitam de copiii maghiari din clasa a 8-a (mai ales din mediul rural), care au avut sansa (mai bine zis nesansa) de a creste numai printre unguri, singurele "clipe" in care puteau invata limba fiind cele 4 ore/saptamana de limba romana.. Este lesne de inteles ca numai cei mai buni au reusit sa invete cat de cat limba romana.. Eh si acum MAREA DISCRIMINARE: subiectul la Lb. Romana este aceeasi cu etnicii romani (ceea ce mi se pare o mare prostie), iar faptul ca Geografia Romaniei este tot in lb romana mi se pare un ABUZ. Asa ca.. in cazul celor mici se poate vb. de discriminare, dar in tara aceasta niste rahati de politicieni cum sunt cei de la udemereu nu vor sesiza niciodata aceste fapte..
suntem romani, e de bun simt sa stim romaneste! in sua- pe care o tot avem ca model- nu stii limba engleza, nu se discuta! iar sa fim noi mai catolici decat papa... sa invete romaneste! e foarte bine ca stiu maghiara(de fapt ar trebui sa le fie rusine daca nu ar sti, fiind etnici maghiari) dar a fi bine sa invete si ceva romana.
Pai, hai sa facem ceva traduceri si pentru etnia romilor, ca sunt mai multi, si poate vin la scoala ... apropo de programul integrarii...
Chiar daca nu ne convine, va trebui sa intram in normalitate. Reclamatia este corecta, indiferent de doza de nationalism care va bantuie...
Autentificaţi-vă pe site pentru a putea publica un comentariu.